Romi v Evropi vsako leto 5. novembra praznujejo mednarodni dan romskega jezika ^.

Romščina, ki se govori po vsem svetu, je jezik Romov, jezik, ki se skozi stoletja ohranja in prenaša iz roda v rod predvsem v ustni obliki.

Med prvim romskim kongresom leta 1971 je bila romščina uradno priznana kot jezik Romov v Evropi. To je privedlo do njegove vključitve v različne mednarodne predpise, vključno z Evropsko listino Sveta Evrope o regionalnih in manjšinskih jezikih.

Kot rezultat doslednih prizadevanj romskih intelektualcev je romščina danes vključena v učne načrte v več evropskih državah. Nedvomno je romski jezik spomin na skupno kulturno dediščino različnih romskih skupnosti v Evropi.

Tudi člani Zveze Umbrella-Dežnik si prizadeva za priznavanje romskega jezika na evropski ravni, njegovo promocijo v izobraževalnih sistemih, rabo v govoru in pisanju, v javnem in zasebnem življenju. Zato smo že 10. leto zapored organizirali Okroglo mizo ob Svetovnemu dnevu romskega jezika, ki je potekala 03.11.2023 v prostorih Kulturnega centra Španski borci v Ljubljani. K sodelovanju sta bila povabljena gosta iz tujine in sicer ga. Sevdija Abdulova Demirova iz Makedonije, ki je trenutno zaposlena kot svetovalka za stike z javnostjo pri predsedniku Makedonije, je izvrstna pisateljica in pesnica, ukvarja pa se tudi s prevodi iz angleškega in turškega jezika v romski in obratno, in g. Sali Usein iz Francije prav tako priznani ekspert za romski jezik in vidni član evropske komisije za uvedbo romskih pomočnikov v OŠ in SŠ. Bil je tudi dolgoletni sodelavec, že pokojnega, profesorja Marcela Courtiada.

Namen okrogle mize je  bil predstaviti romsko skupnost in romsko kulturo širšemu družbenem okolju. Sam program je bil usmerjen v ohranjanje romskega jezika, romske kulture in tradicije, v spodbujanje raziskovanja, spoznavanja romske kulture in poglabljanja med-etničnih odnosov, t.j. na področju kulture ter medkulturnega razumevanja, sodelovanja, vzajemnega spoštovanja in sožitja med različnimi etničnimi skupnostmi.Predstavili smo specifike romskega jezika in njegove dialekte ki se uporabljajo na različnih območjih  tako v Sloveniji kot širše v svetu, specifična strokovna gradiva in literarna dela v romskem jeziku. Del okrogle mize pa smo posvetili tudi strategijam in pravicam do izobraževanja romske skupnosti tako na področju Slovenije kot širše.

Svetovni dan romskega jezika spodbuja romski jezik , kulturo in izobraževanje. 5. novembra 2008 so v Zagrebu na Hrvaškem med predstavitvijo prvega romsko-hrvaškega in hrvaško-romskega slovarja, ki ga je napisal romski učenjak in politik Veljko Kajtazi, predstavniki romske skupnosti iz vsega sveta in člani hrvaškega javnega življenja podpisali listino, ki je 5. november razglasil za dan romskega jezika v Republiki Hrvaški. Pobudnik in organizator podpisa listine sta Veljko Kajtazi in Hrvaško društvo za izobraževanje Romov “Kali Sara”, listino pa je podpisalo približno 150 posameznikov.

Od leta 2009 ga vsako leto praznujemo 5. novembra. Hrvaški parlament ga je uradno priznal leta 2012 , UNESCO pa je leta 2015 5. november razglasil za svetovni dan romskega jezika, da bi spodbujal ohranjanje romskega jezika in kulture, izboljšal blaginjo Romov in priznal pomen vseh jezikov, katerih raznolikost je vir moči za vse družbe. Od leta 2018 je 16 evropskih držav članic priznalo romski jezik kot manjšinski jezik v skladu z Evropsko listino o regionalnih ali manjšinskih jezikih .

Romski jezik ima okoli 33.000 besed in predstavlja dobro osnovo za njegovo posodobitev in dokončno standardizacijo. Obstaja 17 narečij, vendar se govorci različnih narečij med seboj razumejo.

Članek Pripravila: Maja T. Jelenc

Foto: Aleš Habič

RADIJSKA ODDAJA – 09.11.2023

Spoštovane poslušalke in spoštovani poslušalci,

v oddaji, ki bo na sporedu v četrtek 9.11. ob 18.-i uri, bomo v intervjuju z gostoma iz tujine, za ga. Sevdijo D. Abdulovo in g. Salijem Useinom, spregovorili o pomembnosti organiziranja prireditev in dogodkov ob Svetovnemu dnevu romskega jezika.

Z gostoma bomo govorili o romskem jeziku samemu, o knjigah napisanih v romskem jeziku, o zgodovini in kulturi romske populacije ter kakšen je doprinos medijev, ki so predvajani in pripravljeni v romskem jeziku in s strani pripadnikov romske skupnosti same, tako na območju Slovenije, Evrope in širše po svetu.

Vljudno vabljeni k poslušanju oddaje Romano Anglunipe.

Oddajo podpira Svet romske skupnosti RS.

Drage poslušalke in dragi poslušalci,

v tokratni oddaji, ki bo bolj poletno obarvana, vas vljudno vabimo k poslušanju Multi-kulti programa,

kjer vam bomo predstavili veliko dobre romske in ne-romske glasbe.

Dragone romalen palem ko tumaro radio Anglunipe , 18.10.2023 katar 18:00 časija ašunen Multi – kulti

Oddajo: podpirata  Svet romske skupnosti.

Ekipa RIC

ROMSKA ODDAJA ANGLUNIPE – 12.10.2023

Spoštovane poslušalke in spoštovani poslušalci

v tokratni oddaji vam bomo predstavili več dogodkov, ki so se odvijali pri nas. In sicer boste deležni informacij kako so se župani jugo-vzhodne Slovenije in Posavja odločili reševati t.i. romske problematike in zakaj so bili njihovi predlogi v Državnem zboru zavrnjeni. Sicer je spremembe zakonov, ki urejajo romsko problematiko, pripravljala že prejšnja Janševa vlada. Vladna koalicija (Gibanje Svoboda, SD in Levica) je 4.10. na hitro zaključila obravnavo štirih zakonskih predlogov pobude  z nazivom “za zaščito otrok v problematičnih socialnih okoljih”, in tako je bil predlog županov zavrnjen, kljub temu, da je bilo v Državni zbor vloženih več kot 31 podpisov volivk in volivcev.

V četrtek 5.10.2023 je ribniški svet sprejel sklep, po katerem bo občina nadaljevala postopek umeščanja romskih naselij v prostor. V njem bodo odločili tudi, ali bo romsko naselje v Lepovčah ostalo na trenutni lokaciji ali ga bodo preselili severneje ob cesto proti Mali gori. Po besedah župana za umeščanje romskega naselja, ki leži ob gospodarski coni v Lepovčah, obstajata dve možnosti. Po prvi bi naselje z nekaj ureditvenimi posegi ostalo na trenutni lokaciji, po drugi pa bi ga preselili nekoliko severneje, ob cesto proti Mali gori. Občina bo po četrtkovi odločitvi občinskega sveta, da nadaljujejo z umeščanjem romskih naselij v prostor in jih na ta način legalizirajo, po besedah župana nadaljevala s postopkom za spremembo občinskega prostorskega načrta. V tem postopku bo sprejeta tudi odločitev, katera od omenjenih dveh možnosti, je najbolj primerna. Se pa zaveda, da v kolikor se bodo odločili, da Romi v Lepovčah ostanejo tam, kjer so, da nove širitve gospodarske cone, razen že predvidenih, najverjetneje več ne bodo mogoče. Da ostanejo na trenutnem mestu, si sicer želijo tudi Romi sami.

V oddaji bomo na kratko povzeli tudi dogodek, ki se je zgodil v Dobruški vasi, kjer naj bi prebivalec romskega naselja napadel policista.

Vljudno vabljeni k poslušanju.

Oddajo podpira Svet romske skupnosti

ROMSKA ODDAJA ANGLUNIPE – 28.9.2023

Drage poslušalke in dragi poslušalci,

v oddaji boste lahko prisluhnili intervjuju nekako vodilne trojice na področju NVO, ki pokrivajo romsko skupnosti, in sicer g. Željko Jovanović (direktor organizacije ERIAC – Evropski romski inštitut za umetnost in kulturo), g. Redžep Ali Čupi (Direktor Direktorata za promocijo in razvoj jezikov v izobraževanju za etnične manjšine v Beogradu) in g. Mensur Haliti ( ustanovitelj organizacije Upre Roma iz Srbije). Omenjeni so spregovorili  o 20. letih strategij in projektov, pa se Romi še vedno počutijo zapostavljene in jezne,  saj ne vidijo bistvenega izboljšanja življenjskih razmer. Da podpora Romom ni breme – je pomembna naložba v najstarejšo etnično populacijo Zahodnega Balkana. Predstavili so tudi študije, ki  kažejo, da se naložbe v zaposlovanje Romov znatno povrnejo v 2 do 5 letih. Zato opolnomočenje romskih skupnosti ni le moralno pravilno – je ekonomsko pametno!

V drugem delu oddaje pa bomo spregovorili o Mednarodni konferenci, katero je organiziral Svet romske skupnosti v sodelovanju z Evropsko romsko Zvezo in Zvezo Romov Slovenije. Na konferenci, ki je potekala 21. septembra v Radencih so bili prisotni, poleg slovenskih romskih aktivistov, tudi aktivisti in delegati držav članic Evropske romske Zveze, predstavniki evropskih institucij, predstavniki državnih institucij Vlade Republike Slovenije. Na konferenci se je govorilo o temah uresničevanje desetletnega načrta EU komisije za podporo Romom v EU (enakost, vključevanje, udeležba, izobraževanje, zaposlovanje, ……). Predstavljeni so bili tudi različni primeri dobrih praks v okoljih kjer živijo Romi. Prav tako pa so se na konferenci dotaknili varnostnih razmer v okoljih, kjer živijo Romi.

Vse omenjeno in še več boste izvedeli v oddaji 28.9.2023 s pričetkom ob 18.-i uri.

Oddajo podpirata Svet romske skupnosti RS in Ministrstvo za kulturo RS.

RADIJSKA ODDAJA ROMANO ANGLUNIPE –21 .9.2023

Drage poslušalke in dragi poslušalci,

v tokratni oddaji, ki bo na sporedu ob 18.00 uri vam bomo predstavili najbolj izstopajoče

dogodke, ki so se odvijali po Sloveniji in  vključujejo romsko skupnost.

Tamara Vonta je 13. septembra v parlamentu spregovorila o romski problematiki, razprava je potekala o romski skupnosti ter aktivnostih povezanih z njo ter o uspešnosti nacionalnih ukrepov za Rome .

V oddaji boste deležni tudi novic kako deluje LGBT skupnost med romsko populacijo in na splošno, kar je bilo predstavljeno na okrogli mizi v Murski Soboti, katero je organiziralo društvo RAK.

Oddajo podpirata Ministrstvo za kulturo in Svet romske skupnosti RS.

RADIJSKA ODDAJA ROMANO ANGLUNIPE – 31.08.2023

Drage poslušalke in dragi poslušalci,

v tokratni oddaji, ki bo na sporedu ob 18.00 uri vam bomo predstavili najbolj izstopajoče

dogodke, ki so se odvijali po Sloveniji in tujini in vključujejo romsko skupnost.

V intervjujih boste lahko prisluhnili različnim gostom, tako iz Slovenije kot tujine.

Z gosti bomo spregovorili o kulturnih in političnih dogodkih, ki so se odvijali zadnje dni in so pomembni za razvoj romske skupnosti.

V nadaljevanju oddaje bomo napovedali tudi prihajajoče dogodke, katere organizirajo različna romska društva iz Slovenije.

Oddajo podpirata Ministrstvo za kulturo in Svet romske skupnosti RS.

Dragi naši, poslušalci in poslušalke

v tokratni oddaji, ki bo na sporedu v četrtek 10.8.2023 s pričetkom ob 18.00 uri, bomo v studiu gostili priznanega slovenskega fotografa, Jako Gasarja, zaposlenega pri časopisni hiši Dnevnik.

Jaka že vrsto let sodeluje in spremlja romsko skupnost. Leta 2011 je v Slovenskem etnografskem muzeju razstavljal dokumentarne fotografije, s katerimi je postavljal na laž stereotipe in predsodke o romskih družinah, za katere Gasar pravi: “Ni važno, v kakšni baraki so ti ljudje živeli, ‘vse se je svetilo od čistoče’.

V intervjuju bo Jaka predstavil poslušalcem svoj vidik do romske skupnosti, pomembnosti izvajanja različnih aktivnosti romskih društev, katerih se vedno rad udeležuje v kolikor mu čas dopušča. Ker pa je Jaka tudi službeno veliko na terenu, nam bo iz svojih izkušenj povedal kako on vidi odnos države do Romov v Sloveniji.

Vljudno vabljeni k poslušanju oddaje.

Oddajo: podpirata Ministrstvo za kulturo in Svet romske skupnosti.

Ekipa RIC

Drage poslušalke in dragi poslušalci,

v tokratni oddaji, ki bo bolj poletno obarvana, vas vljudno vabimo k poslušanju Multi-kulti programa,

kjer vam bomo predstavili veliko dobre romske in ne-romske glasbe.

Dragone romalen palem ko tumaro radio Anglunipe , 3.8.2023 katar 18:00 časija ašunen Multi – kulti

Oddajo: podpirata Ministrstvo za kulturo in Svet romske skupnosti.

Ekipa RIC